1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
අපි ශ්රමය බෙදා ගත්තෙමු
මාස දෙකක් ගෙවත්තේ.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
අපේ දෑත් එයම දැන සිටියේය
සවල, එකම පාන්,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
එකම පස,
සහ එකම ශාඛාව
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
සහ මේ දවස පැමිණීමත් සමඟ,
අපි එම නපුරම දනිමු.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
එය අපගේ පැවැත්මේ පරිච්ඡේදයක් අවසන් කළේය.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
අපේ නව පවුල කැටයම් කරනු ඇත.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
අපි සියලු දෙනාම ආපසු ගෙදර නොයන බව අපි දැන සිටියෙමු.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
සතුරා මෙතරම් දුර ගියහොත්,
ඔබ අපේ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ලයි.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
සෑම සොල්දාදුවන් 100 කටම
සටන, 10 එහි නොවිය යුතුය.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 ඉලක්ක පමණයි.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
නව දෙනෙක් සැබෑ සටන්කරුවන්.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
ඒ වගේම සැබෑ රණකාමියෙක් විතරයි.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
අද, මට සියල්ල අවශ්යයි
ඔබ සැබෑ රණශූරයන් වීමට.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
මොකද ඔබ අත්හැරියොත්, ද
සතුරා අපේ දරුවන් මත සිටිනු ඇත.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
අපේ සතුරා කරුණාවන්ත මිනිසුන් නොවේ.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
ඔවුන් එනවා අපේ දේ ගන්න.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
මට අවශ්ය ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන ආකාරයයි
මවක් තම පැටවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම දුෂ්කර ය.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
බිං, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
මම හිතන්නේ ඒ ජෙෆ්.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
යන්න ලොකු ලොක්කා.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
ඔව්, අපි කරනවා.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මගේ ට්රක් රථය සොරකම් කිරීමට පෙර ඒ ගැන
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
අපිව එල්ලලා දාලා.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
විහිලුව ඔබ දන්නවා
මරණ ප්රාර්ථනාව තියෙන කොල්ලෝ ගැන?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
ඔවුන් නොවේ
සාමාන්යයෙන් මරා දමන අය.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
මට එස්පාඩාට කතා කරන්න දෙන්න.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
එරික්සන්.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
දැනටමත් යටත් වෙනවාද?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
හැරිලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
අපි ඔබට බීජ දෙන්නම්
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
ඔබේ ආහාර වර්ධනය කිරීමට, උදව් කරන්න
ඔබ වගා කරන්න, ලබා ගැනීමට ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
මෙම කලාපය නැවත
එහි පාද, සැබෑ නීතිය හා සාමය.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
ඇයි මම ආහාර වගා කරන්නේ
මට එය ගත හැක්කේ කවදාද?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
මේක කොහොමද?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
ඔබේ ආහාරයෙන් අඩක්, ඔබේ උණ්ඩවලින් අඩක්,
ඔබේ තුවක්කුවෙන් අඩක්, අපි ගෙදර යමු.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
ඇයි?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
එබැවින් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
හෙට අපේම තුවක්කුවෙන් අපිව මරන්නද?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
ඔබ කවදාවත් යුද්ධයක් දැක නැත
කලින්, ලුතිනන්, ඔයාට තියෙනවද?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
ඔයා කරනු ඇත.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
සියලුම ස්නයිපර්වරු, මේ ජෙෆ්.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
ක්රියාත්මක කරන්න.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
බහින්න, බහින්න, පහළට එන්න.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
බහින්න, පහළට එන්න.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
ආවරණයක් ගන්න.
ආවරණයක් ගන්න.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
බහින්න, බහින්න, බහින්න.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
මට ගැහුවා, මට ගැහුවා.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
ආපසු අදින්න.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- ආපසු අදින්න.
- ඔයා හොඳයි.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
අපි වැරැද්දක් කළා.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
අපි ආපසු ඇදගෙන යා යුතුයි.
පසුබැසීම.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
සර්, කරුණාකර නැවත නැවතත්, අපගේ නියෝග මොනවාද?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
සියලුම ස්නයිපර්වරු, ඔබේ ඒකක වෙත ආපසු යන්න.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
සටන් සඳහා වාර්තාව.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
උන් ඌව මැරුවා මචන්.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
එස්පාඩා මැරිලා,
ඔවුන් ඔහුව මරලා දැම්මා.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
ෆෝම් කරන්න. මා මත.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
ඔහු හැඩගැසෙනවා ඔබට ඇසුණා.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
ඒ අමතර ආයුධ ගන්න.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
දැන් මගේ වාරයයි.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
සතුරු සම්බන්ධතා, පහළ බාධක.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
පිටපත් කරන්න.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
අපාය දෙන්න.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
අපට අමතර බැරලය අවශ්යයි.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
නෑ, අපි වෙඩි තියනවා
මේක slag කරන්න පොඩි මල්ලි.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
ජෙෆ්, ඒ මොකක්ද?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
එන්න, එන්න, එන්න.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
ලෝගන් මාමා.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
මට ඒ පටිය පෝෂණය කරන්න.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
මට ඒ පටිය පෝෂණය කරන්න.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
යන්න! යන්න! යන්න.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
සියලුම ඒකක, පහළ බාධක වැටේ.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
මට යන්න තියෙනවා.
මට මේක හදන්න වෙනවා.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
රික්.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
රික්.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
ටික්-- අහන්න, චූලෝ සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් යවන්න.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
චූලෝස් මැරිලා.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
හරි, අපි කරන්නම්
පේනාව මේ කන්දට යවන්න
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
සහ මෙම කඳු බෑවුම ඉවත් කරන්න.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
ඔබට ඩෙල්ටා සමාගම බෙදීමට අවශ්යයි
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
සහ ඔවුන්ව එහි යවන්නද?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
ඔව්, මම කරනවා.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
මම අනිත් කට්ටිය ගන්නම්
ඔවුන්ව උතුරු පැත්තට යවන්න,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
ගස් හරහා, දැන්.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
අපි යමු.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
කරුණාවන්තද?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
ඔව් තාත්තේ.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
මේ මොහොතයි.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
පැයකට අඩු කාලයකදී,
මාගේ අනාවැකිය ඉටු වනු ඇත.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
අපි ඉයන් රොස්ගේ සංයෝගයට ඇතුල් වන්නෙමු
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
සහ පොරොන්දු වූ දේ ගන්න.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
ගේ දොර ඉඩ ඇත
හමුදාව විසින් පසෙකට ගසාගෙන යනු ඇත
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
ස්වාමින් වහන්සේ සතු බව
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න නැගිට්ටා.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
නමුත් ඔවුන්ගේ තිබියදීත්
දුෂ්ටකම, රොස් පවුල
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
සහ ඔවුන්ගේ පැවැත්ම
ලබ්ධිය අපගේ යාච්ඤාවට සුදුසුයි.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
ඔවුන් පෙර වැටෙන පරිදි පවා
දෙවියන් වහන්සේගේ කඩුව, අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
කරුණාකර මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
ස්වාමීනි.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
මෙන්න රික්.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
රික්.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
මම සති ගණනක් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
මම සහ මාර්ටා, ද
ළමයි, ඔවුන් දුෂ්ට නැහැ.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
සහෝදර Baumgartner,
එය ඔබට පැවසීම පහසුය.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
ඔබ සමඟ ජීවත් වී ඇත
ගෙවත්තේ කොල්ලය.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
නෑ නෑ නෑ ඒක තමයි
ඇත්ත නොවේ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔවුන්ට පුළුවන් ස්වාමීන්ව අනුගමනය කරන්න.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
මම සාක්ෂි දරයි.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
මාර්තා සාක්ෂි දරයි.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
අපිට බඩගිනි වුණාම අපිව ඇතුළට ගත්තා.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
හරියටම.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
ඔබ පෝෂණය කර ඇත.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ බඩගින්නේ ඉන්න.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
ඒක අපේ කෑමත් බෙදාගන්න.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
නවත්වන්න!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
මේ අපරාධකාරයෝ එක්ක හිටගත්තොත්
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
එවිට ඔබ දුෂ්ටයා ය.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
ඒ කෑම කවදාවත් අපේ වෙලා නැහැ.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
තාත්තා ඔයාට බොරු කිව්වා
එවිට ඔහුට තමාගේම බලය ලබා ගත හැකිය.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
නිහඬ, රික්.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
අපි දැන් ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය යුතුයි.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
අපි එක්ක හිටගන්න ඕන
ගෙවත්තේ මිනිස්සු.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
ඔහු කී දේ ඔහු දන්නේ නැත.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
ඔබ ඔබ සමඟ සේවය කරන්නේ කාටද?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
සහෝදර Baumgartner,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා සිටියි.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
ඔබට කියන්නට බලයක් නැත
මේ හොඳ මිනිස්සු මොනවා කරන්නද.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
මම අභිෂේක ලැබුවා.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
අභිෂේක කළේ කාගෙන්ද?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
මෙය පුරෝකථනය කර ඇත.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
බොහෝ විට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මිදි වත්ත කප්පාදු කරයි.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
රික්ට වෙඩි තිබ්බා.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
එය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත විය
මේ තීන්දුව දෙන්න කියලා.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
ඔබ යක්ෂයෙක්!
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
ඔබ රික් බෝම්ගාට්නර්ට වෙඩි තැබුවා!
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
එම පිකප් ට්රක් රථයට ගින්න සාන්ද්රණය කරන්න.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
තාත්තේ, එයාලත් දකුණට පැත්තකට වෙලා.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
වනාන්තරය හරහා.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
ජෙන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
ජෙනා සඳහා යන්න.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට යනවා.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
වනාන්තර හරහා.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
හරි.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
අපි වම් පැත්තෙන් යනවා.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
අපි වත්ත පිටිපස්සෙන් යනවා.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
ක්ලෙයාර්, ආපසු අදින්න!
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
ආපසු පහළට අදින්න!
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
පෙර දිනවලදී, අපි
මරණයෙන් අහක බලාගන්න ඇති.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
නමුත් යක්ෂයා විට
එහි කළු ඇස අප දෙසට යොමු කළේය,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
අවශ්ය බලාපොරොත්තුව කුමක්ද, අවශ්ය ආදරය කුමක්ද.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
නැවතත් ආපසු!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
පසුබැසීම!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
පසුබැසීම!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
අපි ගැහුවා!
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
අපි පහළට යනවා!
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
අම්මා, අම්මා, නිදාගන්න අම්මා.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
නැහැ, නැහැ, කයින්.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
අපොයි නෑ.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
අපොයි නෑ.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
කමක් නෑ කමක් නෑ.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
සටන අවසන් නැත.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා...
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
කවුරුහරි එනවා!
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
ෆෝම් කරන්න!
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
එය කායින් ය! බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
අපිට යන්න වෙනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
එන්න
එන්න, ජෙනා.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
නැගිටින්න!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
අපිට තියෙනවා
නැවත නිවසට යාමට.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
ඔයා ආපහු ආවා.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
ඔව්.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
ඇයි?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
මම කවදාවත් ගොඩක් හිටියේ නැහැ
නියෝග පිළිපැදීමට දක්ෂයි.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
හොඳයි, මම තවම ඔහුට ස්තුති කරන්නේ නැහැ.
මේ වැඩේ ඉවර නෑ.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ජෙනා. ඉදිරියට එන්න.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
ඇය බොහෝ දෙනා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාය
බෝංචි වලින් මුවන් තබා වසර
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
සහ සලාද කොළ සිට හාවා.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
එක් ශීත ඍතුවක්, විශිෂ්ටයි
සුළඟ ඇගේ එක් රේල් පීල්ලක් කැඩී ගියේය.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
මට තවදුරටත් වත්ත ආරක්ෂා කළ නොහැක,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
ඒ නිසා ඇය කිරිඳි වැඩීමට ඉඩ දුන්නාය
උස සහ ගේට්ටු පුළුල් ලෙස පැද්දේ.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
එක් වසන්ත උදෑසනක එළු පැටියෙක් ඉබාගාතේ ගියේය
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
වැට අද්දරට.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
අම්මේ, කැලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
කුමක් ද?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
බොබී, පුතා, මට සවන් දෙන්න.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
මේ කැබින් එකෙන් යන්න එපා, හරිද?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
මොනවා උනත් යන්න එපා.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
හරි.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
මම ඔයාට ආදරෙයි.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
ඉන්න.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- මේක ගන්න.
- මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
මට මේක ඕන නෑ.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
මගේ පිටුපස දොර අගුළු දමන්න, හරිද?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
නැහැ! නැහැ!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
මට බබෙක් ඉන්නවා.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
සියලුම ඒකක, අපි
අන්තිම බාධකයට සැලකුවා.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
මේකද?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
අපි තවත් ඉන්න ඕන.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
තාත්තේ, අපි මොකද කරන්නේ?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
තාත්තා.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
තාත්තා, මා දෙස බලන්න!
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
කොහොමද මේ දේ මරන්නේ?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
ඔබට එය වෙඩි තැබිය නොහැක.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය නොහැක.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
ගරාජයට යන්න.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
අපට පෙට්රල්, ගෑස් බහාලුම් අවශ්යයි,
නාලිකා පටිය, සහ ගිනිදැල්.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
යන්න!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
සියලුම ඒකක, මිනීමරුවා පිටුපස පෙළ ගැසෙන්න.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
උඩට එනවා.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
අපි පදිමු!
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
මට පිටුපසින්, මා මත!
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
මේක හරියනවද?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
පරිපූර්ණයි.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
ඒවා පුරවන්න.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
මෙන්න එනවා.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
ග්රෑන්ඩ් ටවුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙෆ්රි!
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
මම එළියේ!
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
මට උණ්ඩ ඉවරයි!
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
ටික්, මට උණ්ඩ ටිකක් අවශ්යයි!
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
ජෙෆ්, ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
ජෙෆ්
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
ඔබ කවදා හෝ ලෝහ පිච්චෙනවා දැක තිබේද?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
ලෝහ දහනය නොවේ.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
එය පිරී ඇති විට එය සිදු කරයි
වයර්, ප්ලාස්ටික් සහ රබර්.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
මාව බලාගන්න.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
හැමෝම බිම වැතිර, ගින්න ආවරණය කරන්න, දැන්!
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
යන්න!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෙෆ්?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
තාත්තා!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
මේ ඔක්කොම ඔයාට ලැබිලා තියෙනවා, ජෙෆ්රි?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
තාත්තා!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
ජෙෆ්!
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
සැලැස්ම කුමක්ද?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
අපට තවමත් මිනිසුන් 100 කට වඩා ඇත!
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
ෆෝම් කරන්න කියන්න!
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
හේයි, හේයි, අපිත් එක්ක ඉන්න!
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock කියන්නේ යක්ෂයා.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
ඒවා පහළට දමන්න!
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
එය සකසන්න!
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
නෑ, බහින්න!
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
එයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
ඇය ඔවුන්ට පවසන්නේ මෙය මෝඩකමක් බවයි.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සහ සොනෝරා වෙත ආපසු යන්න.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
තමන්ගෙම තේරීමක් කළා ලොක්කා.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
තමන්ගේම තේරීමක් කළා.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
මෙහෙ එන්න සර්.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
කරුණාකර!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
වෛද්ය, කරුණාකර!
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
බබා, මම හොඳින්.
මම හොඳින්.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
එයා එක්ක ඉන්න.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
මම හොඳින් ඉන්නම්.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
ජෙනා, ඔයා ඉන්නවද?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
ඔව්.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
ඔව්.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
මේ වගේ මිනිස්සු?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
මොනව උනත් එනවනෙ.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
මම අනෙක් පැත්තට බැල්මක් ඇල්ලුවෙමි.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
මොකක්ද ගෙවත්ත
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට අදහස් කරයි.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
ඔබ මෙහි කරන දේ ගැන කතා කරනවා.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
උදව්.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
ඔබ විවෘත කළ ආකාරය
ගේට්ටු සහ පාන් බෙදාගත්තා.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
ඔබේ පාන් පහළට
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
ඔබ වෙළඳාම නැවත ආරම්භ කළා පමණක් නොව,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
ඔබ විශ්වාසය නැවත ආරම්භ කළා.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
ඔව් ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
එය මිනිසුන්ට යමක් අදහස් කරයි.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
මා ඇතුළුව.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්නෙමු.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
මේක මගේ වරදක්.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
ඉයන් හරි.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අප තුළම රැඳී ඇත.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
අපි දොරටු විවෘත නොකළ යුතුයි.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
- ජෙනා.
- මට නොතිබිය යුතුයි.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
මට සවන් දෙන්න.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
මම එහෙම ගිහින් නෑ
දිගු සහ මම එතරම් දුරක් ගියේ නැත.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
ඒත් මේක දැනගන්න ඕන තරම් මම දැක්කා.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
මෙම ස්ථානය.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
ඔබේ ගෙවත්ත, ඔබ ආලෝකයකි.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
එය ආරක්ෂා කිරීම වටී.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
ඔව්, සමහරක් වෙන්න යනවා
දුෂ්කර කාලයන් සහ සමහර දුෂ්කර තීරණ, නමුත් ...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
ඒ ආලෝකය නැතිව...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
කාරණය කුමක්ද?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
ජෝර්ජි, නැහැ!
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
අම්මේ!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
සමහර විට ඔබට එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
මම එයාගෙන් අහන්නම්, හරිද?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
ඔයා දන්නවා ද?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
මේ ටික් ඉස්සර අපේ එකෙක්.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
ඔහු ජීවතුන් අතර.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
වෛද්ය!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
අපි රණශූරයන් විය.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
අපි මැරුවා.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
නමුත් අපි සටන් කළේ සාමයේ හදවත් ඇතිවයි.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
වෛරයෙන් හෝ ද්වේශයෙන් තොරව.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
අපි එකට හිටගත්තා.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
අපගේ දුක් වේදනාවලදී, අපි
අපි අතරේ දෙවියන්ව නැවත සොයාගත්තා.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
අපි පළමු සංඥා දුටුවෙමු
ඇමරිකාව විය හැකි දේ.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
එය සුව විය හැකි ආකාරය.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
අපි ටිකක් විශ්වාසවන්තව හිටියා.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
සමිඳාණන් වහන්සේ බොහෝ දේ කෙරෙහි අපව පත් කරනු ඇත.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
සමහර විට, සමහර විට, එය වටිනවා විය හැකිය.